-
1 addentrarsi
addentrarsi v.rifl. to penetrate; to go* (into sthg.): addentrarsi in una discussione difficile, to go into a difficult argument; addentrarsi in una questione, (fig.) to probe a question.* * *[adden'trarsi]verbo pronominale1) (inoltrarsi)2) fig.* * *addentrarsi/adden'trarsi/ [1]1 (inoltrarsi) addentrarsi nella foresta to enter the forest2 fig. addentrarsi nei particolari to go into detail; addentrarsi in una discussione to enter into a debate. -
2 addentrarsi
addentrarsi v.prnl. ( mi addéntro) 1. ( inoltrarsi) pénétrer intr., s'enfoncer: addentrarsi in un bosco pénétrer dans un bois; addentrarsi nella giungla s'enfoncer dans la jungle. 2. ( fig) ( iniziare) s'engager: addentrarsi in una discussione s'engager dans une discussion. 3. ( fig) ( approfondire) approfondir tr. (in qcs. qqch.), pénétrer intr. (in dans): addentrarsi nello studio della fisica approfondir l'étude de la physique. -
3 addentrarsi
addentrarsiaddentrarsi [adden'trarsi]verbo riflessivo1 (inoltrarsi) eindringen2 figurato sich vertiefenDizionario italiano-tedesco > addentrarsi
4 addentrarsi
addentrarsi [addenˈtrarsi]vr fig задълбочавам се5 addentrarsi
2) перен. углубляться; вникатьaddentrarsi in un segreto — проникнуть в тайнуaddentrarsi in una questione — вникнуть в суть дела6 addentrarsi
1) войти, углубиться, проникнуть2) углубиться, погрузиться* * *гл.1) общ. входить внутрь, проникать2) перен. углубляться, вникать7 addentrarsi
vip [adden'trarsi]addentrarsi in — (posto) to penetrate, go into, (fig : problema) to go (deeply) into
8 addentrarsi
i futem, pentrohemDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > addentrarsi
9 addentrarsi
v.i.1) углубляться в + acc.10 addentrarsi in una discussione
Dizionario Italiano-Inglese > addentrarsi in una discussione
11 addentrarsi nei particolari
12 addentrarsi nella foresta
13 addentrarsi vip
[adden'trarsi]addentrarsi in — (posto) to penetrate, go into, (fig : problema) to go (deeply) into
14 addentrarsi in un segreto
гл.общ. проникнуть в тайнуИтальяно-русский универсальный словарь > addentrarsi in un segreto
15 addentrarsi in una questione
гл.общ. вникнуть в суть делаИтальяно-русский универсальный словарь > addentrarsi in una questione
16 addentrarsi nello studio d'una disciplina
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > addentrarsi nello studio d'una disciplina
17 -V631
углубиться, уйти с головой в дебри проблемы.18 addentrare
addentrare (-éntro) vt вводить внутрь addentrarsi 1) входить внутрь, проникать 2) fig углубляться; вникать addentrarsi in un segreto -- проникнуть в тайну addentrarsi in una questione -- вникнуть в суть дела19 addentrare
addentrare (-éntro) vt вводить внутрь addentrarsi 1) входить внутрь, проникать 2) fig углубляться; вникать addentrarsi in un segreto — проникнуть в тайну addentrarsi in una questione — вникнуть в суть дела20 углубиться
2) перен. (усилиться, обостриться) aggravarsi, diventare più acutoуглубиться в лес — internarsi / addentrarsi nel bosco4) перен. ( всецело погрузиться) addentrarsi, immergersi, ingolfarsiуглубиться в размышления — sprofondarsi / immergersiуглубиться в себя — concentrarsi / chiudersi in séСтраницыСм. также в других словарях:
addentrarsi — ad·den·tràr·si v.pronom.intr. (io mi addéntro) CO andare dentro, inoltrarsi: addentrarsi in un bosco; anche fig.: addentrarsi nello studio di una disciplina Sinonimi: inoltrarsi; immergersi … Dizionario italiano
inoltrarsi — i·nol·tràr·si v.pronom.intr. (io mi inoltro) AU 1a. addentrarsi, avanzare in un luogo: inoltrarsi nell interno dell isola, in un bosco Sinonimi: addentrarsi, avventurarsi. Contrari: arrestarsi, fermarsi. 1b. fig., di periodo di tempo, stagione e… … Dizionario italiano
imboscarsi — im·bo·scàr·si v.pronom.intr. (io mi imbòsco) CO 1. nascondersi, addentrarsi in un bosco: la volpe si è imboscata per sottrarsi ai cani | stare in agguato in un bosco, o altro luogo, per tendere un imboscata Sinonimi: addentrarsi, infilarsi |… … Dizionario italiano
inviscerarsi — in·vi·sce·ràr·si v.pronom.intr. (io mi invìscero) 1. OB entrare nelle viscere | estens., addentrarsi, inoltrarsi Sinonimi: addentrarsi, spingersi. 2. BU fig., imprimersi intimamente, penetrare … Dizionario italiano
penetrare — [dal lat. penetrare ] (io pènetro, poet. penètro, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [spingersi (o portarsi) all interno di un luogo, di un edificio e sim., con la prep. in : i ladri sono penetrati in casa ] ▶◀ entrare, (fam.) infilarsi,… … Enciclopedia Italiana
Кальзекки Онести, Ичильо — Ичильо Кальзекки Онести итал. Icilio Calzecchi Onesti Дата рождения 1911 год(1911) … Википедия
addentrato — ad·den·trà·to p.pass., agg. → addentrare, addentrarsi … Dizionario italiano
avventurarsi — av·ven·tu·ràr·si v.pronom.intr. CO 1. impegnarsi in un avventura, in un impresa rischiosa e sim.: avventurarsi in un affare, in una relazione pericolosa Sinonimi: arrischiarsi, cimentarsi. 2. spingersi, addentrarsi in luoghi sconosciuti e… … Dizionario italiano
immacchiarsi — im·mac·chiàr·si v.pronom.intr. LE 1. addentrarsi nel folto di una macchia 2. estens., nascondersi: là dentro il rio ladron s immacchia (Ariosto) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: der. di 2macchia con 1in e 1 are … Dizionario italiano
immergersi — im·mèr·ger·si v.pronom.intr. (io mi immèrgo) CO 1. entrare completamente in un liquido o in una sostanza semiliquida: immergersi nell acqua, nel fango; immergersi nella vasca | discendere al di sotto della superficie dell acqua in profondità: i… … Dizionario italiano
indentrarsi — in·den·tràr·si v.pronom.intr. (io mi indéntro) BU addentrarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1817. ETIMO: der. di indentro con 1 are … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский